It was shot in North Carolina, but Martin McDonagh’s searing comic drama “Three Billboards Outside Ebbing Missouri” has a show-me attitude. Susan and Russ agree that Frances McDormand, Woody Harrelson and Sam Rockwell give award-worthy performances in this dark tale concerning the aftermath of a murder.